بيركلي، كاليفورنيا. - أبدى جايلن براون، مهاجم فريق بوسطن سلتكس، سعادته لرؤية سبعة مدربين رئيسيين أمريكيين أفارقة جدد، بما في ذلك مدرب لفريقه، يتم تعيينهم في الدوري الأميركي للمحترفين هذا الموسم بغض النظر عن الدافع الحقيقي وراء ذلك.
"سواء كان ذلك لأنهم كانوا يحاولون فقط إسكاتنا، أو لأنهم اعتقدوا بالفعل أنه الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله، فهذا لا يهمني. هذا التمثيل مهم"، هكذا صرح براون، وهو أمريكي أفريقي يبلغ من العمر 24 عامًا، لـ The Undefeated. "وهذا يمنح الناس الوصول إلى الموارد التي يحتاجونها ويستحقونها، وخاصة اللاعبين السابقين. إنهم يستحقون أن يكون لهم مقعد على الطاولة أيضًا، خاصة في المناصب التدريبية، وكذلك في المناصب المكتبية، ومناصب الملكية. هذه المناصب مهمة أيضًا، خاصة إذا كانوا مؤهلين."
"هذه هي حجتي. قد يختلف الناس، مثل، "إنهم غير مؤهلين. إنهم يحصلون على الوظيفة فقط لأنهم أمريكيون أفارقة." لقد رأيت الناس يقولون ذلك في وسائل الإعلام. وأشياء من هذا القبيل. هذا كلام [بذيء]. هناك الكثير من الأمريكيين الأفارقة والسود المؤهلين الذين يمكنهم القيام بعملهم. وهم يستحقون أن يكون لهم مقعد على الطاولة."
بدأ الدوري الأميركي للمحترفين موسم 2020-21 بسبعة مدربين أمريكيين أفارقة من بين 30 فريقًا على الرغم من أن الدوري يضم حوالي 75٪ من السود. وقال براون لـ The Undefeated إنه أخبر ملكية سلتكس والمكتب الأمامي في الموسم الماضي أنه من المهم تعيين مدرب رئيسي أسود بعد ترقية براد ستيفنز إلى رئيس العمليات المتعلقة بكرة السلة. يبدو أن سلتكس استمعوا، حيث قاموا بتعيين لاعب الدوري الأميركي للمحترفين السابق إيمي أودوكا، الذي كان مساعدًا لبروكلين نتس في الموسم الماضي ولديه تسع سنوات من الخبرة التدريبية، في 28 يونيو. "لقد كانوا على استعداد. تحدثوا عن ذلك. لم يكن الأمر يتعلق فقط بكون [أودوكا] أمريكيًا أفريقيًا. [أودوكا] مؤهل أكثر من ذلك،" قال براون.
إن الـ 13 مدربًا أسودًا في الدوري الأميركي للمحترفين الذين سيبدأون موسم 2021-22 هم أقل بواحد من أعلى مستوى على الإطلاق في بداية موسم 2012-13. وإذا تم تضمين جيمس بورريغو (أمريكي مكسيكي) من شارلوت هورنتس وإريك سبويلسترا (أمريكي آسيوي) من ميامي هيت، فإن نصف المدربين الرئيسيين في الدوري الأميركي للمحترفين هم الآن من الملونين.
تحدث براون إلى The Undefeated بعد تمرين كرة سلة في 18 سبتمبر في Haas Pavilion، حيث تألق في جامعة كاليفورنيا، بيركلي خلال موسم 2015-16. حقق لاعب كل النجوم في الدوري الأميركي للمحترفين لعام 2021 أعلى مستوياته في مسيرته بمتوسط 24.7 نقطة و 3.4 تمريرة حاسمة بالإضافة إلى 6.0 متابعات في الموسم الماضي قبل أن يعاني من إصابة في الرباط في معصمه الأيسر أبعدته عن الأدوار الإقصائية. خارج الملعب، اكتسب براون سمعة طيبة كصوت قوي ضد الظلم الاجتماعي والعنصرية المنهجية، وهو مرشد لعدد لا يحصى من الشباب وقد تحدث في مدارس مثل كال وهارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، بالإضافة إلى الكليات والجامعات السوداء تاريخياً (HBCUs) كلارك أتلانتا ومورهاوس.
Jed Jacobsohn/AP Photo
فيما يلي سؤال وجواب مع براون يتحدث فيه عن حركة العدالة الاجتماعية في الدوري الأميركي للمحترفين خلال وبعد فقاعة الدوري الأميركي للمحترفين، ويقدم أفكاره حول الظلم الاجتماعي والعنصرية، والخطابات التي ألقاها في الجامعات، وصحته، وموسم سلتكس القادم وغير ذلك الكثير.
في فقاعة الدوري الأميركي للمحترفين، وقفت في اجتماع للاعبين لتقديم الدعم لفريق ميلووكي باكس لمقاطعته مباراة فاصلة بعد إطلاق شرطي أبيض النار على الأمريكي الأفريقي جاكوب بليك في كينوشا، ويسكونسن. لماذا كان من المهم بالنسبة لك أن تعرب عن احترامك لفريق باكس بين أقرانك؟
أنا أحترم ما فعله فريق باكس، بالتأكيد. وحاولت أن أكون مدافعًا عنهم في تلك الاجتماعات. وأشياء من هذا القبيل. أنا أفهم حجم الألم والإحباط الذي يجتاح هذه الأحياء عندما يفقدون شخصًا ما. لذلك، لا يمكنك التحكم في كيفية استجابة شخص ما لذلك.
ما الذي أعطاك القوة للقيام بذلك أمام الجميع؟
لم تكن هناك قوة بالضرورة. لقد اعتقدت للتو أن الناس كانوا محصنين للغاية من حقيقة أن هذه الأشياء تحدث، فهم نوعًا ما مخدرون للألم، لأننا نراها كثيرًا. أعتقد أن جميع الرياضيين اهتموا بكل ما قلته، لكن لأنهم يرونها كثيرًا فإنهم يعتقدون أنها من المفترض أن تحدث. وأنها تحدث للتو. إنها طبيعية. لا ينبغي أن تكون طبيعية.
يجب أن نستخدم منصتنا بشكل أكبر لمكافحة بعض هذه الأشياء. وأعتقد أنه إذا كان علينا الجلوس لمشاهدة مباراة، أو وضع الأمور في حالة توقف مؤقت لفترة من الوقت، والاستمرار، ثم وضع الأمور في حالة توقف مؤقت مرة أخرى. إذا استمروا، فهذا ما يجب القيام به، لكننا لن نستمر في تطبيع الأمر وكأن هذا سيستمر في الحدوث.
هل تعتقد أن زخم حركة العدالة الاجتماعية في الفقاعة استمر خلال الموسم الماضي أم تلاشى؟
قليل من هذا وذاك، من حيث الشعبية، ولكن هناك الكثير من الأشخاص الذين يقومون ببعض الأعمال خلف الكواليس. الناس يضعون أموالهم حيث أقوالهم. لقد تغيرت درجات الحرارة الاجتماعية، لذلك من حيث كونها اتجاهًا، فقد رأيت الكثير من الأشخاص الذين لم يهتموا. شعرت أننا ننشر أشياء على وسائل التواصل الاجتماعي لمجرد أن هذا كان شائعًا في ذلك الوقت. كانوا يتبعون الاتجاه.
وبمجرد أنه لم يعد اتجاهًا، فهذا لا يعني أن العمل الحقيقي لا يتم إنجازه. ولكن ربما تلاشى تلك الشعبية وهذا الدافع. ولكن لا يزال هناك أشخاص، أكثر من أي وقت مضى، خصصوا الأموال والوقت والموارد والتخصيصات لهذه القضايا العالمية.
ما هو نوع الإدراك الذي توصلت إليه أنت، وربما اللاعبون، من حيث قوتكم التي ربما لم تدركوها قبل توقف العمل في الفقاعة للاحتجاج على وحشية الشرطة والظلم الاجتماعي؟
الرياضة والترفيه والفن والثقافة هي بعض من أكثر المنابر تأثيرًا على هذا الكوكب. لذلك، كلما زاد عدد الأشخاص الذين يستخدمون هذه المنابر بعناية، فإننا نثقف أنفسنا ونجري البحوث، ونعمل مع بعضنا البعض، زاد العمل الذي يمكننا إنجازه. الرياضيون، لدينا الكثير من التأثير على الجيل القادم. لذلك، بدلاً من تشجيع الثقافة على رفض مسؤوليتنا، كما يحاولون القيام بذلك. ... إنهم يحاولون تشجيعنا، "لا، أنت تحتاج فقط إلى التركيز على كرة السلة. أوه، أنت تحتاج فقط إلى التركيز على هذا، اذهب واحصل على بعض السيارات، وبعض الملابس، وبعض المال وانس كل شيء يتعلق بمجتمعك." لكنني أختلف مع ذلك. لمجرد أنني هربت من بعض الحواجز التي وضعها المجتمع ووصلت إلى مستوى معين من النجاح، فهذا لا يعني أنني لن أهتم بالمجتمع الذي جئت منه.
والأشخاص الذين لن يفعلوا ذلك، لا يزال لدينا هذه الأشياء المؤسسية في العنصرية المنهجية التي تؤثر على حياة الناس كل يوم. يعتقد الناس أن العنصرية هي مجرد أن أقول لشخص ما إنني لا أحبهم لأجل X و Y و Z، ولكن العنصرية المنهجية هي، على ما أعتقد، حيث تكمن المعركة حقًا. وذلك من خلال التعليم، وعدم السماح لبعض الأطفال بالمرور في المدرسة، أو الإفراط في تجنيدهم، أو عدم السماح للناس بالحصول على وظائف، وعدم السماح لهم بالتقدم بطلب للحصول على قروض والحصول على سكن، أو إرسالهم إلى السجون بأحكام قصوى لجرائم مختلفة. هذا ما تبدو عليه العنصرية. والكثير من الناس، بسبب التجارب المؤلمة التي رأيناها في وحشية الشرطة وأشياء من هذا القبيل، ننسى العنصرية المؤسسية التي تسبب أضرارًا أكبر بكثير في المجتمع من أي من هذه الحالات.
"لمجرد أنني هربت من بعض الحواجز التي وضعها المجتمع ووصلت إلى مستوى معين من النجاح، فهذا لا يعني أنني لن أهتم بالمجتمع الذي جئت منه."
- جايلن براون
إذن كيف تغير ذلك؟
ليس لدي إجابة لتغيير ذلك. أعتقد فقط أنه يجب ممارسة الضغط. يجب على الناس أن يتقدموا ويستخدموا منصتهم ويستمروا في استخدام الوقت ودرجة الحرارة لتوعية الناس بأن هذا ليس مقبولاً. أعتقد أن بعض الناس قدموا تضحيات من قبل للحصول على الأشياء والمناخ الاجتماعي إلى ما هو عليه الآن، وأعتقد أن المزيد من الناس بحاجة إلى فعل الشيء نفسه. يُنظر إلى المشاهير على أنهم الأشخاص الذين يحتاجون إلى الحصول على جميع الإجابات، ولا أعتقد أن هذا صحيح بالضرورة.
نعم، لدي منصة، ولدي نفوذ، ولكن قد يقول بعض الناس، "أنا لا أعرف حقًا. أنا لست متعلمًا حقًا في هذه الجوانب." ولكن ابحث عن شخص يعرف ذلك، لمساعدتك. واستخدم منصتك لتسليط الضوء عليهم. مهمتك هي فقط إبقاء المحادثات حية، وإظهار للناس أنك تهتم، وممارسة الضغط على الأشخاص حيث يكون نفوذك هو الأكبر. هذا شيء نحتاج جميعًا إلى القيام به بشكل أكبر، كرياضيين، وكفنانين ترفيهيين، وهو إيجاد المكان الذي يكون فيه تأثيرك هو الأكبر ومحاولة الاستفادة منه في مجتمع من اختيارك.
عندما يكون لديك كل مشاركاتك التحدثية، سواء كانت في جامعة كال-بيركلي أو هارفارد أو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أو الكليات والجامعات السوداء تاريخيًا مثل كلارك أو مورهاوس، فما هي رسالتك النموذجية؟
كل شيء مختلف. كل حديث ألقيته على الإطلاق كان مختلفًا. سيتم إسقاطها قريبًا وربما يتمكن الناس من النظر إليها وتعلم وأخذ الأشياء من الأسفل. لقد فعلت هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا منذ وقت طويل، قبل بضع سنوات. وفعلت مورهاوس، كلارك، كليتين وجامعتين سوداءين تاريخيًا، وبيركلي هذا الصيف. سبب القيام بالكليات والجامعات السوداء تاريخيًا، اعتقدت فقط أنه حان الوقت لاستخدام صوتي هناك.
كيف كانت تجربتك في التحدث في كلارك ومورهاوس؟
كلاهما كانا شخصيًا. ذهبت إلى الكليات والجامعات السوداء تاريخيًا لأنني اعتقدت فقط أنه حان الوقت لمشاركة تجربتي، والأشياء التي تعلمتها والبحث الذي أجريته، وتجربتي. وقد حان الوقت لأن ننتقل إلى الكليات والجامعات السوداء تاريخيًا وأشياء من هذا القبيل، لأنني أعتقد أن هذا هو المكان الذي يكون فيه تأثيري هو الأهم. كانت هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا رائعتين. لدي برنامج في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الآن، لكنني تأكدت من أنني قضيت بعض الوقت في الكليات والجامعات السوداء تاريخيًا في أتلانتا، حيث أنا منها.
هل يمكنك أن تخبرنا عن زمالة مختبر معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الخاص بك؟
الشرط الحقيقي الوحيد هو أنني أردت أطفالًا يريدون تغيير العالم. سحبت حوالي 50 طفلاً من منطقة دورشيستر روكسبري [في بوسطن]، ومدارس بوسطن العامة، ومنطقة مدارس BPS، لأن هذا هو المكان الذي حددت فيه نقص الموارد. وقمت ببناء برنامج يسمى The Bridge Program، على اسم Bridge Year to Berkeley الذي أخذته في كال-بيركلي. إنه بناء جسر من الجامعات العليا إلى مجتمع ذوي الدخل المنخفض. لذلك، قمت بإنشاء منهج دراسي يعتمد على STEAM [العلوم والتكنولوجيا والهندسة والفنون والرياضيات] وشراكة مع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وهارفارد، وما إلى ذلك.
ولكن الهدف الكامل هو إعادة تقديم التعلم، وجعل التعلم ممتعًا ورائعًا ورائعًا مرة أخرى. لذلك، حصلنا على الذكاء الاصطناعي حول التكنولوجيا، والتكنولوجيا التركيبية حول التكنولوجيا والهندسة. حصلنا على جزء الذكاء الاصطناعي من البرنامج، وعلم الأحياء التركيبي لجزء العلوم من البرنامج، في الهندسة. حصلنا على الترميز، لجزء الرياضيات. حصلنا على استكشاف وكالة ناسا. حصلنا على علماء من وكالة ناسا كجزء من البرنامج.
ما مدى قربك من درجة البكالوريوس في كال الآن؟
لا يزال لدي الكثير من الوحدات. لكنني تحدثت إليهم في نهاية هذا الأسبوع حول إنهاء شهادتي. تحدثت إليهم حول بناء خطة. لا يوجد في بيركلي تخصص في التعليم، لكنني أرغب في الحصول على شهادتي من بيركلي.
يمكن أن يكون متعدد التخصصات، حيث يمكنني صياغة الأشياء التي تناسبني، والتي هي جزء مني وأسلوبي، ولكن مجرد إجراء محادثة مفتوحة مع مستشاري الأكاديميين وأشياء من هذا القبيل لأن - والدتي - إنها لا تلعب.
ماذا تتوقع من فريق سلتكس هذا الموسم القادم؟
فقط أن ألعب كرة السلة، وأستمتع وألعب. عليك فقط أن تلعب المباريات. هذا كل شيء. لا يوجد ضغط. لا يوجد إساءة، ولكن ابقوا الإعلام [الضوضاء] خارج غرفة تبديل الملابس، وركزوا فقط على المباراة. أعتقد في بعض الأحيان، خاصة اعتمادًا على السوق، أنك تبدأ في قول أشياء في وسائل الإعلام، ثم تبدأ الأمور في التفاقم من حيث أن المشكلات الداخلية تخرج عن نطاقها. ويمكن أن يكون شيئًا صغيرًا يمكن حله، ولكن إذا أخذته وسائل الإعلام، فسوف ينزعج الجميع منه لأن عليهم الآن الإجابة عليه. يجب على المدربين الرد عليه. نأتي إلى التدريب، علينا أن نرد عليه.
كيف تأخذ أنت وجيسون تاتوم هذا الامتياز إلى المستوى التالي؟
لن يكون الأمر يتعلق بي و JT فقط. سنحتاج إلى الجميع: ماركوس سمارت، روب ويليامز، آل [هورفورد]. جميع الأطراف المساهمة. الأمر ليس علي أنا و JT فقط. أعلم أننا نحن من نتواجد أمام وسائل الإعلام، لكنه سيكون جهدًا جماعيًا، وجهدًا تنظيميًا وتدريبيًا. نحن جميعًا نغير الثقافة، خارج الملعب وداخله. وسوف يستغرق كل واحد منا. إذا كان الأمر يتعلق بي و JT فقط، فلن ينجح الأمر.
ما الذي فعلته لتحسين لعبتك هذا الصيف؟ أو ما الذي عملت عليه في الغالب؟
في الغالب كنت أحاول التعافي فقط، وصناعة اللعب شيء واحد. سأكون بالتأكيد أكثر صانعًا للعب هذا الموسم، بالتأكيد. مجرد القيام باللعب الصحيح وتمكين زملائي في الفريق. أريد فقط الفوز بالمباريات، يا رجل. لذلك، كل عام أقترب من الموسم على أنه مجرد محاولة للتحسن. جسدي يشعر بتحسن كبير. أنا أكثر رياضية مما كنت عليه في الموسم الماضي. كانت لدي مشاكل في الركبة في العام الماضي كانت مستمرة وآمل ألا أعاني منها هذا الموسم. أخبرني أحدهم أنني سجلت 12 نقطة، ربما ما يقرب من 15 رمية ساحقة في 58 مباراة، أو شيء من هذا القبيل. أنا مثل، "هذا ليس أنا."
لذلك، العودة إلى كوني رياضيًا، والجري، ومجرد الذهاب والاستمتاع، وكوني صانعًا للعب، وتحمل المزيد من المسؤولية. مدرب مختلف، لذلك أنا أتطلع إلى تلك الرحلة وتلك العملية أيضًا.
ما مدى صعوبة مشاهدة المباريات الفاصلة، وعدم كونك جزءًا منها؟
كان هذا على الأرجح أحد أصعب الأشياء التي اضطررت إلى القيام بها على الإطلاق ... مجرد المشاهدة. هذه هي أول مباريات فاصلة أفتقدها في مسيرتي، وأنا أتطلع إلى المباريات الفاصلة. أنظر إلى ذلك على أنه عندما تبدأ كرة السلة الحقيقية. لذلك، هذا العام الرحلة هي الوصول إلى هذه النقطة. لذلك، يبدأ كل شيء الآن.
هل ستكون جاهزًا وتشارك في بداية معسكر تدريب سلتكس؟
نعم، هذا هو الهدف. معصمي كان يتعافى. بعض الأيام تكون أفضل من غيرها. يجب علي الاستمرار في الدفع والعمل، لكنني متحمس لوجودي هناك في المعسكر. وأنا متحمس لوجودي هناك مع زملائي في الفريق، والبدء في البناء، والبدء في هذه الرحلة، يا رجل. لقد غبت عن الكثير من الوقت، لذلك أنظر إلى الموسم وكأنني مستعد. أريد أن ألعب. أنا مستعد.
لقد بدأنا مرة أخرى بسرعة كبيرة [في الموسم الماضي]. لم يكن لدي [وقت فراغ] حقًا. كنت أخشى المجيء إلى معسكر التدريب، مثل، "يا رجل." كنت أتألم بالفعل. لقد كان لدي موسم جيد، لكن جسدي بالكاد واكب ذلك. لذلك، أعتقد أنني سأكون أفضل بكثير في هذه الفئة هذا العام.
ما مدى معرفتك بإيمي أودوكا؟
لعبت معه في فريق الولايات المتحدة الأمريكية مع بوب [غريغ بوبوفيتش] لبطولة كأس العالم [في عام 2019]. لذلك، أنا أعرف إيمي بالفعل. لقد كانت لدي علاقة جيدة معه، وأنا سعيد. أنا أتطلع إلى الموسم.